- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 日本人这样说话，并不是为了表达暧昧之情---日语口语
- 学习日语的小伙伴们会经常发现日本人不喜欢直接去说某件事。尤其是在拒绝别人的时候，日本人会更加迂回，更加委婉，有时会被人误认为是太暧昧了，或者不够直接，但其实是日本人的一种说话习惯。那今天就跟着小编来看看日语中那些委婉的表达方式吧。
1.句尾加上「けど」或「が」。
「けど」和「が」有缓和语气的作用。 两者既能表示前后分局的顺承关系，也能表示转折的关系。所以说话者到底想表达什么意思还需要根据上下文推断。
「けど」更多的被使用在口语上，「が」则更多的被运用在更加正式的场合。
例：李さんの方はいいと思いますけど。/ 小李的方法比较好。
そんなこと言わないほうがいいと思いますが。/ 这种事不说为好。
2.在“と”前面加上「だろう」
由である（です）→音变成だる→だろう演化而来，跟「でしょう」意思相近。
例：こちらの製品(せいひん)の方がいいだろうと思います。/ 这边的产品比较好吧？
3.在「と」前加上「のでは（／んじゃ）ないか」
例：開店時間を早くする方がいいのではないか。/ 打烊时间早一点比较好吧？
タバコはやめた方がいいんじゃないか。/ 不吸烟比较好吧？
4.代替「~と思う」使用「のでは（／んじゃ）ないでしょうか。」
例：もっと詳しく研究した方がいいのではないでしょうか。/ 更加详细的研究一下不是更好一点吗？
5.表示推断和想像的「~ように思う」和「~ような気がする」也可以作为「~と思う」的委婉表达使用。
例：我觉得他的意见是正确的。/ 彼の意見は正しいように思う。/ 彼の意見は正しいような気がする。
有时委婉的表达并不一定就是暧昧，委婉，更多的是一种语言的艺术，更委婉的回答有时可能也是有礼貌有涵养的表现，甚至更委婉的表达有时还会让别人更容易接受，在社会行为，社会交际的时候更在意别人的感受。
- 千之叶留学
- 外汇票价
- 航班查询
- 教育部涉外监管
- 日本驻中国大使馆
- 日语能力考试
- J-TEST中国事务局
- NAT考试
- 中国留学网
- NHK在线日本放送协会
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
