北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

夏季甲子园正式开战--日本新动态
“仙台七夕祭”开幕
「仙台七夕まつり」が6日始まり、色とりどりの吹き流し約３千本が仙台市の中心街を彩った。テーマは「願い·希望·感謝」。８日まで開催する。
　宮城県多賀城市の会社員新井幸樹さん（56）は、短冊に「東北の復興と心の絆、人生の復興を」と書いた。「震災後たくさんの人たちに会い、話を聞いて、人のつながりや絆は強いと実感した。これからは、一人ひとりが人生をどう復興していくかではないか」と話した。朝日新聞デジタル2012年8月7日5時29分
来源：http://www.asahi.com/national/update/0806/TKY201208060683.html
译文：“仙台七夕祭”6日开幕，共3000条各色飘带装扮了仙台市的中心街。本次七夕祭的主题是“愿望、希望、感谢”。活动将持续到8日。
宫城县多贺城市的一名白领新井幸树在短冊（日本写诗歌用的纸条）上写下“为东北地区的复兴、心灵的牵绊、人生的复兴而祈愿”的句子，他还说：“地震后我见到很多人，听他们说了很多，切身体会到了人与人之间的牵绊。今后就该想想每个人应该如何使自己的人生得到复兴。”