常有很多学日语的人反应虽然能听懂中国国际广播电台( CRI )的日语新闻,可是却完全听不懂日本广播协会( NHK )的广播,这是为什么呢?
其实,听不懂 NHK 的日语广播主要有两个原因,一是有许多日本的时事,比如哪个重要人物出了特殊新闻,中国人根本就不知道他是谁,所以听起来就比较困难;相反,中国的日语新闻,大部分介绍的都是中国的事情,也就容易听懂。
二是有些日本的人名、地名、公司团体名等,比如相扑的名称,中国人就可能听不出来,这就必然影响了听力。相反,中国的日语新闻,基本上没有这些内容,听起来也就比较容易。
那该怎样才能听懂日本的广播呢?首先,先随便找一份日本报纸,比如《朝日新闻》,把当天的新闻标题及简介大概浏览一下,比如当天日本的大事是什么,心里先有个基本印象,然后再去听 NHK 的广播,就会比原来容易听懂得多了。
提供一个日本新闻网站,可以收听日本 NHK 的广播:
http://www.yomiuri.co.jp
|